Artes & IdeiasLiteratura

O Título Deste Post É

[O Nome Deste Livro é Segredo, Pseudonymous Bosch] O estúdio Laboratório Secreto fez uma das melhores, senão a melhor, capa para este livro. A transparência em “segredo” faz a palavra desaparecer quando há pouca luz, dificulta a leitura de acordo com o ângulo e distância. A edição brasileira incorpora o mistério; os recuos do narrador quanto ao que contar e ao que esconder estão representados de cara.

image

Compare com outras versões:

image

O pontilhado tem o mesmo espírito, mas não o mesmo efeito.

image

Inspiração bem convencional e que lembra a série O Segredo (se intencional, pior).

image

Explora a iconografia do enredo (os elementos de circo) e traduz “mistério” pela interrogação e pelo truque da cartola do mágico — também convencional.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *